WEBVTT

1
00:00:41.700 --> 00:00:43,700
Qi Sha (Seven Killings) သည် ပါဝါစတားဖြစ်သည်။

2
00:00:44,000 --> 00:00:46.100
ဖိုးဂျွန် (စစ်တပ်ခွဲထွက်သူ) သည် အပျက်အစီးကြယ်ဖြစ်သည်။

3
00:00:46.400 --> 00:00:48,600
တန်လန်း (ကျားပေါက်ဝံပုလွေ) သည် Flirting Star ဖြစ်သည်။

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,000
တရုတ်နက္ခတ်ဗေဒင်အရ ဤကြယ်သုံးလုံး၊

5
00:00:51.200 --> 00:00:52.900
သူတို့ရဲ့ အပြောင်းအလဲတွေနဲ့

6
00:00:53.100 --> 00:00:56,500
ဖန်တီးနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ဘဝ


7
00:01:44.300 --> 00:01:49,500
၁၉၉၄ ဟောင်ကောင်

8
00:03:26.200 --> 00:03:28.300
ဖေဖေ၊ မေမေနဲ့ ဘယ်တော့သွားမလဲ။

9
00:03:28.600 --> 00:03:30.800
ငါ့ကိုကမ်းခြေကိုခေါ်သွားမလား။

10
00:03:31.100 --> 00:03:33.700
Hoi Yee ချစ်လေး၊ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

11
00:03:34.300 --> 00:03:35.700
မိုက်တယ်! မေမေ!

12
00:03:36.500 --> 00:03:37.300
မိန်းကလေးကောင်း

13
00:03:37.600 --> 00:03:38,500
ဒီနေ့ တရားရုံးပြီးရင်၊

14
00:03:38.800 --> 00:03:41.900
Wong Po နေမယ်။
ထောင်ထဲမှာ ကျန်နေတဲ့ဘဝ


15
00:03:43.400 --> 00:03:46.700
စိတ်မပူပါနဲ့။
မနက်​ဖြန်​ကစပြီး ကိစ္စ​တွေ အဆင်​​ပြေသွားမှာပါ။


16
00:04:23.200 --> 00:04:24.400
အထောက်အထား မလုံလောက်မှုကြောင့်၊

17
00:04:24.600 --> 00:04:26.400
Wong Po က တရားသေ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။

18
00:04:26.500 --> 00:04:28.800
ဝေါင်ဖိုးအပေါ် စွဲချက်အားလုံး၊

19
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
ပြုတ်ကျပြီး သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။

20
00:04:57.500 --> 00:05:00.200
ချွန်...
ဝါး၊ဆမ်း။ Ah Lok ဘယ်မှာလဲ


21
00:05:00.500 --> 00:05:00.900
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

22
00:05:01.100 --> 00:05:02.900
ဘယ်လိုလဲ ? ဘယ်လို...

23
00:05:02.900 --> 00:05:03.700
သူတို့ အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ။

24
00:05:03.900 --> 00:05:04.700
သက်သေက ဘယ်လိုလဲ။

25
00:05:04.900 --> 00:05:06.100
သက်သေ လင်မယားလည်း သေပြီ။

26
00:05:06.800 --> 00:05:09,500
အဲဒီကောင်မလေး...

27
00:05:15,500 --> 00:05:19,000
အရမ်းနာတယ်...

28
00:05:33.300 --> 00:05:36,900
အရမ်းနာတယ်...

29
00:07:22,000 --> 00:07:23.200
လာပါ!

30
00:07:27.500 --> 00:07:28,700
လာပါ!

31
00:07:36,000 --> 00:07:39.200
စစ်ဆေးရေးမှူး ချမ်း၊
တွဲဆွဲကားကို ခေါ်ချင်လား။


32
00:07:43.900 --> 00:07:45,600
၂၇ ခေါ်ဆိုခြင်း။ ၂၇ ကျော်

33
00:07:46.100 --> 00:07:48.400
ပျဉ်းမလမ်းတွင် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပွား၊
Clear Water Bay ။


34
00:07:48.600 --> 00:07:50.200
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

35
00:07:55.300 --> 00:07:56.700
ကလေး...

36
00:08:03.200 --> 00:08:06.100
ဆရာမဝင်း၊
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ဒုတိယမြောက် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျမှုပါ။


37
00:08:06.700 --> 00:08:07.800
အကျင့်ဖြစ်မှာကြောက်တယ်...

38
00:08:08.100 --> 00:08:10.200
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

39
00:08:19.400 --> 00:08:21.500
တောင်းပန်ပါတယ် Inspector Chan

40
00:08:22.700 --> 00:08:24.800
မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာကို ငါ အခုပဲ ရထားတယ်။
အထဲမှာ စကားပြောရအောင်


41
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ငါ့အနာကို စစ်ဆေးရမလား။


42
00:08:27.800 --> 00:08:29.900
ဒဏ်ရာတွင် ရောဂါပိုးမရှိပါ။
အဲဒီမှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။


43
00:08:30.200 --> 00:08:31.300
နောက်တပတ်တော့ ပြန်မလာတော့ဘူး။

44
00:08:31.500 --> 00:08:33.100
စစ်ဆေးရေးမှူး ချမ်း...

45
00:08:34.800 --> 00:08:38.400
မင်းရဲ့ဦးနှောက်ထဲမှာ အကျိတ်တစ်ခုတွေ့တယ်။
ဆိုးဆိုးရွားရွားပါပဲ။


46
00:08:46.200 --> 00:08:48,500
မင်းနဲ့ ကလေးယူချင်တယ်။

47
00:08:53.400 --> 00:08:55,500
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောပါမယ်။

48
00:09:03.300 --> 00:09:04.800
ကုသနိုင်ပါသလား။

49
00:09:05.200 --> 00:09:08.100
အခွင့်အလမ်းက နည်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်ရှိပါသေးတယ်။


50
00:09:13.500 --> 00:09:14,500
ငါမြင်တယ်။

51
00:09:17.400 --> 00:09:19,500
ငါ့ကောင်မလေးကို မင်းတွေ့လား?

52
00:09:25.700 --> 00:09:28.200
ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

53
00:09:31.500 --> 00:09:33,500
ငါ မင်းကို သကြားလုံးနဲ့ ကျွေးမယ်။

54
00:09:34.700 --> 00:09:38.200
မင်းမှာ လိမ္မော်ရောင်၊
အစိမ်းကို ယူမယ်။


55
00:09:42.100 --> 00:09:43.700
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

56
00:09:44.300 --> 00:09:45,600
Hoi Yee

57
00:09:51.500 --> 00:09:55.200
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့ မင်းနားထောင်၊
ငါ မင်းကို ညှပ်လိုက်မယ်။


58
00:10:38.700 --> 00:10:39,700
ါ

59
00:10:41.300 --> 00:10:42.900
အကျိတ်ရှိတယ်။

60
00:10:46.200 --> 00:10:47.300
ဘယ်မှာလဲ?

61
00:10:49.600 --> 00:10:50,900
ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ

62
00:10:53.700 --> 00:10:55.300
ပျောက်ကင်းနိုင်ပါသလား။

63
00:10:55.500 --> 00:10:56,700
စိတ်ကူးမရှိ။

64
00:10:58,000 --> 00:11:00.300
ဆိုလိုတာက မင်းနေကောင်းလာမယ်။

65
00:11:08.600 --> 00:11:10.800
ပြီးတဲ့အခါ အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

66
00:11:41,000 --> 00:11:43,700
တယောက်ပြီး တယောက် လှေကားပေါ်တက်၊

67
00:11:46.100 --> 00:11:47.800
မပြေးပါနဲ့! ရပ်လိုက်ပါ...

68
00:11:48.200 --> 00:11:49.600
ငြိမ်နေ!

69
00:11:53.500 --> 00:11:54,700
လူယုတ်မာများ!

70
00:11:56.800 --> 00:11:58,000
ပြောပြပါ!

71
00:11:59.200 --> 00:12:00.200
ဟိုမှာဆင်း၊

72
00:12:00.700 --> 00:12:01.900
ဆင်းပါ။

73
00:12:03.600 --> 00:12:05.500
Chung က ဆရာဝန်နဲ့တွေ့တယ်။

74
00:12:06.500 --> 00:12:09.200
ကင်ဆာရောဂါရှိတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

75
00:12:10.700 --> 00:12:12.100
ဦးနှောက်ထဲမှာ

76
00:12:19.400 --> 00:12:20.600
ကုမရပါ။

77
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
စိတ်မပူဖို့ပြောပါ။

78
00:12:25.600 --> 00:12:27,600
ငါတို့က သူ့အတွက် ပြင်ပေးမယ်။

79
00:12:32,500 --> 00:12:36,000
မင်း တိတ်တခိုးသွား။
ပြီးရင် ရာထူးတိုးတာ မြန်မယ်။


80
00:12:36.600 --> 00:12:39.100
လျှို့ဝှက်ဖို့ မကြောက်ပါဘူး။

81
00:12:40.700 --> 00:12:42.200
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
Wong Po နဲ့ အတူတူ အနားယူပါ၊

82
00:12:43,000 --> 00:12:44,500
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ တွဲရတာ အဆင်မပြေဘူး။

83
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
သူ့အနားရောက်တာနဲ့
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။


84
00:12:48.500 --> 00:12:50.300
Wong Po သည် nut case တစ်ခုဖြစ်သည်။

85
00:12:52.200 --> 00:12:54.700
မင်းတို့အားလုံးရှိတယ်။
မြည်းစမ်းဖူးတယ်။

86
00:12:54.700 --> 00:12:55,500
ငါတို့ မကြောက်ဘူး။

87
00:12:55.800 --> 00:12:57.100
တတ်နိုင်ရင်၊
ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။


88
00:12:57.400 --> 00:12:59.700
ရဲဖြစ်ရင်ဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။
မင်းအရမ်းကြောက်တယ်။ မုန့်ဖုတ်သမားဖြစ်ပါစေ။


89
00:12:59.900 --> 00:13:01.200
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်ချင်တာလဲ။


90
00:13:01.600 --> 00:13:03.300
မတတ်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။

91
00:13:03.800 --> 00:13:05.700
က​လေး၊ သိပ်​စိတ်​မ​ကောင်းပါနဲ့

92
00:13:05.700 --> 00:13:08.400
ရဲတစ်ယောက်အတွက်၊ သေခြင်းတရား
အဆိုးဆုံးအရာမဟုတ်ပါ။

93
00:13:09.200 --> 00:13:10.700
အဆိုးဆုံးက
လူဆိုးတွေရဲ့ အနိုင်ကျင့်ခံရဖို့၊


94
00:13:11,000 --> 00:13:14.100
ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါ့ယောက်ျားကို ငါဘာမှမဖြစ်ပါစေနဲ့


95
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
သုံးနှစ်အကြာ

96
00:13:40.600 --> 00:13:41.300
အခု ဘာလဲ?

97
00:13:41.500 --> 00:13:42,800
နှစ်ရက်အတွင်း မင်း အနားယူတော့မယ်။

98
00:13:43,000 --> 00:13:44,400
မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
ခက်ခက်ခဲခဲအချိန်ပေးပါလား

99
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
အဲဒီအကြောင်း မပြောရအောင်

100
00:13:48.100 --> 00:13:49.100
စစ်ဆေးရေးမှူး လာနေပြီ။

101
00:13:49.400 --> 00:13:51.200
သူ့အကြောင်းပြောပါ။
သင့်အဖွဲ့၏လက်ဆင့်ကမ်း


102
00:13:51.800 --> 00:13:52.600
ငါသွားရမယ်။
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

103
00:13:52.800 --> 00:13:54,700
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောဘူး။
မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး


104
00:13:55.300 --> 00:13:57,400
ပြီးတဲ့အခါ သိလိမ့်မယ်။

105
00:13:58,000 --> 00:13:59.200
မင်းငါ့ကိုမပြောဘဲငါသိတယ်။

106
00:13:59.800 --> 00:14:00.900
မင်း စစ်ဖြစ်ဖူးလား။
Wong Po နဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ။


107
00:14:01.100 --> 00:14:02.200
မင်းသူ့ကိုရနိုင်ပါ့မလား။

108
00:14:02.500 --> 00:14:04,500
သူက ပိုကြီးလာတယ်၊
သင် ယခင်ကထက် ပိုမိုစိတ်ညစ်နေချိန်တွင်


109
00:14:04.800 --> 00:14:08,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။
သင်အငြိမ်းစားယူမီ


110
00:14:08.800 --> 00:14:10,000
အငြိမ်းစားမယူခင် အလုပ်တွေ ရပ်သင့်လား။

111
00:14:10.700 --> 00:14:11.600
မင်းမစောင့်ဘူးလား
မင်းရဲ့အငြိမ်းစားအတွက်ရော?


112
00:14:12.800 --> 00:14:15.200
ငါ့ကို လေးလေးစားစားပြပါ။
ငါက မင်းရဲ့ သူဌေးပါ။


113
00:14:15.800 --> 00:14:17,000
ကိုယ့်အလုပ်ကို လေးစားတဲ့အတွက်၊

114
00:14:17,500 --> 00:14:19,900
ငါ မင်းကို လေးစားမှု တစ်ခုမှ မထားနိုင်ဘူး။

115
00:14:48.300 --> 00:14:50.300
ငါတို့ရဲ့ သူဌေးအသစ်ကို မင်းတွေ့လား။

116
00:14:50.500 --> 00:14:51,500
သူက တကယ်ကို မိုက်တယ်။

117
00:14:51.700 --> 00:14:53,500
သူသည် သံသယရှိသူကို ဉာဏ်ထက်ဝက်ဖြင့် ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။
တစ်ချက်တည်းနဲ့


118
00:14:54.900 --> 00:14:56,600
ခပ်မိုက်မိုက်! မှုန်ဝါးဝါး။

119
00:14:57,000 --> 00:14:58.200
ဒါအမှန်ပါပဲ။

120
00:15:23.900 --> 00:15:27,000
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲ ဝတ်၊
အငြိမ်းစားယူခြင်းကို ဂုဏ်ပြုရန်


121
00:15:33.700 --> 00:15:34,500
ရဲ! အေးခဲ!

122
00:15:34.700 --> 00:15:36,500
ရဲ! ငြိမ်နေ!

123
00:16:58.900 --> 00:16:59,800
လော့

124
00:17:01.500 --> 00:17:02.400
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

125
00:17:02.700 --> 00:17:04.300
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

126
00:17:06,000 --> 00:17:07,800
ငါ့ကိုကူညီဖို့လာပါ။

127
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
ရဲတပ်ဖွဲ့က ကျွန်ုပ်တို့၏အရိုးကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

128
00:17:21.900 --> 00:17:24,600
ပစ္စည်းတွေရော ပိုက်ဆံရော ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

129
00:17:28,500 --> 00:17:29,000
ဒီလိုပဲ ရဲတွေ ထပ်တွေ့မလား?

130
00:17:29.300 --> 00:17:30,300
ဟုတ်ကဲ့

131
00:18:11.200 --> 00:18:13.200
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

132
00:18:13.400 --> 00:18:14.100
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

133
00:18:14.400 --> 00:18:17,500
နေသာတဲ့နေ့ပါ။ 
အသားရောင်ရအောင်

134
00:18:19.300 --> 00:18:20,700
ငါ့ရေကူးဘောင်းဘီကို ငါမယူလာဘူး။

135
00:18:21.300 --> 00:18:24.100
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။ 
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့မှကြိုဆိုပါသည်။

136
00:18:27.800 --> 00:18:29,500
ငါ့ယောက်ျားက မဆိုးဘူး။

137
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
ဘယ်သူက အတတ်နိုင်ဆုံးလဲ။

138
00:18:32.600 --> 00:18:33.700
လူတိုင်း တတ်နိုင်ကြပါတယ်။

139
00:18:34.300 --> 00:18:37.100
စကားလုံးတွေချည်းပါပဲ။
မင်းသူတို့ကို သိလာလိမ့်မယ်။


140
00:18:42.600 --> 00:18:46,000
အဖေ၊ သူ ဘောလုံးကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

141
00:18:46.600 --> 00:18:48.100
ငါ့သမီး

142
00:18:48.800 --> 00:18:51.300
သူ့မိဘတွေက Wong Po ရဲ့ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

143
00:18:51.700 --> 00:18:54,500
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ဒီကိစ္စကို မင်းသိတယ်။

144
00:18:54.900 --> 00:18:56,500
သူမ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကို မမှတ်မိတော့


145
00:18:58,000 --> 00:19:01.300
သူ့ကို ဂရုစိုက်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အချိန်က ကုန်သွားတယ်။


146
00:19:03.800 --> 00:19:05.700
ဘာမှမသေချာပါဘူး။

147
00:19:07.500 --> 00:19:10.200
နောက်ဆုံးနေ့အထိ မင်းနားမလည်ဘူး။

148
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
သူ့ကိုကြည့်။ သူစိတ်ကြီးဝင်ပုံရသည်။

149
00:19:18.500 --> 00:19:21,700
မပြောပါနဲ့၊ သူက
ငါတို့သူဌေးဖြစ်မယ်။

150
00:19:22.300 --> 00:19:24,500
သူဌေးလား? ဘော့စ် ငါ့ခြေထောက်လား?

151
00:19:25.400 --> 00:19:27,600
မင်း သူ့အောက်မှာ အလုပ်လုပ်မှာလား။

152
00:19:29.300 --> 00:19:30,900
Chung မပြောနဲ့၊

153
00:19:31.700 --> 00:19:34,600
ငါတို့သွားမယ်။
သူ့ကောင်မလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။


154
00:19:37.800 --> 00:19:39,700
ဝါး၊ သဘက်ခါ
အဖေများနေ့ဖြစ်မည်။


155
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
ဘယ်လို ပစ္စုပ္ပန်မျိုးလို့ ထင်သလဲ၊
ငါ့သမီးပေးမှာလား။


156
00:19:42.800 --> 00:19:44,900
မင်းမိန်းမနဲ့သမီး
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်ကျော်က ထားခဲ့တယ်။


157
00:19:45.200 --> 00:19:47,000
သမီး ပြန်လာပြီ။

158
00:19:47.400 --> 00:19:51,500
ဒီနေ့မနက်က သူဖုန်းဆက်တယ်
သဘက်ခါတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။


159
00:20:04.900 --> 00:20:06.200
နှစ်ရက်အတွင်း ဤအရာသည် သင့်မြက်ခင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

160
00:20:07.100 --> 00:20:11.100
ဤဌာနခွဲတွင် ဘလောက်များစွာရှိသည်။
ငါသူတို့အားလုံးကို မစီမံနိုင်ဘူး။


161
00:20:11.400 --> 00:20:13.100
အရေးကြီးတာက
ဘယ်သူက အခက်ဆုံးလဲ သိဖို့


162
00:20:13.600 --> 00:20:15,500
ထို့နောက် သင်သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်လော့

163
00:20:16.800 --> 00:20:19,000
တိုက်နိုင်တယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

164
00:20:19.800 --> 00:20:21.400
လူပြောသူပြောများသာ

165
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
Wong Po ကပြောပါတယ်...

166
00:20:29.800 --> 00:20:32.200
သူက သန်းခေါင်ကျော်မှာ ဒီမှာ သူဌေးပါ။

167
00:20:34.800 --> 00:20:36,500
ကြားဖူးတယ်။

168
00:20:45.400 --> 00:20:46,600
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

169
00:20:47.100 --> 00:20:49.300
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ရပ်!

170
00:21:12.600 --> 00:21:14.200
ဘာထူးလဲ?

171
00:21:21.200 --> 00:21:23.900
ပုလင်းကို ပစ်ချခဲ့တဲ့ မင်းပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

172
00:21:26.100 --> 00:21:26.800
နောက်ဆုတ်။ နောက်ဆုတ်။

173
00:21:27,000 --> 00:21:27,800
ရဲ!

174
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
အရာရှိ၊ ပုလင်းနဲ့ ပစ်တာ ရာဇ၀တ်မှုလား။
ငြိမ်နေ!


175
00:21:30,000 --> 00:21:31,900
ငါ့ကိုကြောက်နေတာလား? အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

176
00:21:34.500 --> 00:21:35,900
ဒါက ဘာလဲ။

177
00:21:36.700 --> 00:21:37.800
ထလော့!

178
00:21:44,000 --> 00:21:45,700
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

179
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

180
00:21:53.800 --> 00:21:55.300
မင်းရဲ့ခြေအိတ်တွေလည်း ပါတယ်။

181
00:21:59.700 --> 00:22:00.800
ထလော့

182
00:22:01.900 --> 00:22:03.400
ထလော့

183
00:22:07.200 --> 00:22:09.100
နောက်သို့ ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပါ။

184
00:22:10.900 --> 00:22:12.800
နောက်သို့ ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပါ။

185
00:22:17.900 --> 00:22:19.300
နောက်ထပ်ခြေလှမ်းတစ်ခု

186
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
စတင်ကျော်ဖြတ်ပါ။

187
00:22:29,500 --> 00:22:30,000
skip လို့ပြောတယ်!

188
00:22:30.200 --> 00:22:31.600
ငါ့ဖင်ကို ကျော်လိုက်ပါ။

189
00:22:41.200 --> 00:22:42.600
ငြိမ်နေ!

190
00:23:18.200 --> 00:23:20.500
အထင်ကြီးလောက်စရာ လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ဆွဲချင်သလား။

191
00:23:20.900 --> 00:23:24.200
Fatso၊ မင်း ငါ့ကို ဆက်ဆံလိမ့်မယ်၊
မနက်ဖြန်ကစပြီး


192
00:23:25,000 --> 00:23:27,900
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စောင့်နေတယ်။

193
00:24:41.500 --> 00:24:44,600
ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါ့ယောက်ျားကို ငါဘာမှမဖြစ်ပါစေနဲ့


194
00:25:58.500 --> 00:25:59.200
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

195
00:25:59.400 --> 00:26:00.300
မှုခင်းသတင်းပို့ရန်

196
00:26:00.500 --> 00:26:02,000
အောက်ထပ်ဆင်းပါ။

197
00:26:02.500 --> 00:26:03.900
လူသတ်မှုကိစ္စ

198
00:26:04.800 --> 00:26:05.400
ဘာလဲ?

199
00:26:05.700 --> 00:26:07.800
ရေကန်ထဲက နဂါးကြီးကို ရိုက်နေတယ်...
ပြီးတော့ မတော်တဆ လူသတ်မှုတစ်ခုကို တိပ်ခွေရိုက်ခဲ့တယ်။


200
00:26:08.800 --> 00:26:10.200
ပေးပါဦး။

201
00:26:22.700 --> 00:26:24,500
နေပါဦး! မလှုပ်နဲ့!

202
00:26:56.600 --> 00:27:00.300
ကလေးတစ်ယောက်က ဒီတိပ်ခွေကို ယူလာတယ်။
အလွန်ရှင်းလင်းသောရိုက်ချက်အချို့ရှိသည်။


203
00:27:27.300 --> 00:27:28.300
shit!

204
00:27:29.500 --> 00:27:31,700
အဲဒီလူယုတ်မာ ဝေါင်ဖိုးကို ခေါ်လာပါ။

205
00:27:32.700 --> 00:27:35,400
ဘာအတွက်လဲ? သူသည် ထိုလူကို မသတ်ခဲ့ပေ။

206
00:27:39.200 --> 00:27:43.100
သေနတ်ပစ်တဲ့ အပိုင်းကို ဖျက်ပါ။
ကျန်တဲ့လူတွေက မပြောနိုင်ဘူး။


207
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
လော့၊ အဲဒီအပေါက်ကို သွားယူလိုက်ပါ။

208
00:27:54.400 --> 00:27:58,600
မင်း ကောင်လေးကို ဂရုစိုက်
တိပ်ခွေကို ဘယ်သူယူလာတာလဲ။


209
00:27:58.900 --> 00:28:00.200
ပြဿနာမရှိပါ။

210
00:28:02.300 --> 00:28:03.800
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသူကို အကူအညီတောင်းပါ။
ဝေါင်ဖိုးကို ဖမ်းတယ်။


211
00:28:04.500 --> 00:28:07,500
စစ်ဆေးရေးမှူးကရော ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ သူ့ကို အကြောင်းကြားသင့်လား။


212
00:28:12.200 --> 00:28:14.200
ငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

213
00:28:14,500 --> 00:28:16,700
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

214
00:28:28.400 --> 00:28:29,800
တရားဝင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန်အထိ တာဝန်မထမ်းဆောင်ဘူး။


215
00:28:30.200 --> 00:28:31.200
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။

216
00:28:31.800 --> 00:28:33,000
သွားကြရအောင်

217
00:28:34,000 --> 00:28:37,400
များများယူဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။


218
00:28:45,000 --> 00:28:45,900
အခြားတိပ်ခွေရှိပါသလား။

219
00:28:46.100 --> 00:28:47.300
မဟုတ်ဘူး...

220
00:28:47,600 --> 00:28:48,000
မဟုတ်ဘူး?

221
00:28:48.200 --> 00:28:50.300
ဒီမှာ အခွေတွေ အများကြီးပဲ။ မဟုတ်ဘူး?

222
00:28:50,500 --> 00:28:53,000
ငါ့တိပ်ခွေတွေကို မယူပါနဲ့။ 
သူတို့သည် ငါ့ဥစ္စာ။

223
00:28:54.500 --> 00:28:57,300
အဲဒီလူသတ်တာကို ငါမြင်တယ်။
မင်းဆန္ဒရှိရင် ငါသက်သေဖြစ်နိုင်တယ်။


224
00:28:57.500 --> 00:29:00.100
အဲဒီလူက လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ပိန်တဲ့သူပဲ!


225
00:29:00.300 --> 00:29:01.700
တကယ်လား? ပိန်တဲ့သူပဲ!

226
00:29:01.900 --> 00:29:02.400
အဆီကောင်လေးလား?

227
00:29:02.600 --> 00:29:04.700
ရှင်းရဲ့လား အဆီကောင်လေး!

228
00:29:16.400 --> 00:29:17,600
Wong Po!

229
00:29:21.500 --> 00:29:23.100
မင်းကို သံသယရှိတယ်။
လူသတ်မှုနဲ့ပတ်သက်တယ်။


230
00:29:23.500 --> 00:29:24.200
မင်းအခု အဖမ်းခံနေရပြီ။

231
00:29:24,500 --> 00:29:25,800
နင်ပြန်ပြီလား?

232
00:29:26.100 --> 00:29:27,500
ဒီနေ့က သားလေးရဲ့ တစ်လတာ မွေးနေ့ပါ။
ဘာဒုက္ခမှ မလုပ်ပါနဲ့။


233
00:29:29,000 --> 00:29:30.200
ယနေ့သည် အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ဖြစ်သည်။
ငါ့ယောက်ျားတယောက်ထဲက၊


234
00:29:30.600 --> 00:29:32,800
ဘူတာရုံသို့ လိုက်ခဲ့ပါ။

235
00:30:24.400 --> 00:30:25,400
ပိန်တဲ့သူက အဲဒီလူကို ပစ်တယ်။

236
00:30:25.600 --> 00:30:28,500
အဆီချတဲ့ကောင်က အဲဒီလူကို ပစ်သတ်လိုက်တာ...
အဆီကျတဲ့ကောင်...


237
00:30:28.700 --> 00:30:29.300
မင်းက အရူးပဲ။

238
00:30:29.600 --> 00:30:32.300
အဆီချတဲ့ကောင်က အဲဒီလူကို ပစ်သတ်လိုက်တာ...

239
00:30:35.600 --> 00:30:38,700
ဒါက စတူဒီယိုလား။
မင်းက အနုပညာသမားလို့ ထင်နေလား။


240
00:31:06.700 --> 00:31:08.800
သူတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
မင်းကို ၄၈ နာရီ ချုပ်ထားဖို့


241
00:31:09.700 --> 00:31:11.300
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

242
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
ဖုန်းခေါ်လို့ မရပါဘူး။
သင့်အတွက် လုပ်ပေးဖို့ သင့်ရှေ့နေကို တောင်းဆိုပါ။


243
00:31:19,000 --> 00:31:20,800
သတ္တိရှိရင် ယူပါ။

244
00:31:29,500 --> 00:31:31,500
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ မင်္ဂလာပါ?

245
00:31:31.900 --> 00:31:32.900
ငါ့ကို လာမကောက်နိုင်ဘူးလား။

246
00:31:33.400 --> 00:31:35.100
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

247
00:31:37.500 --> 00:31:41.300
ကလေးက ဒီနေ့ တစ်လ၊
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အဖေနေ့


248
00:31:41.900 --> 00:31:43,000
မင်းမလာနိုင်ဘူးလား။

249
00:31:43.300 --> 00:31:45.200
ကလေးနဲ့ စကားပြောပါရစေ

250
00:31:46.100 --> 00:31:48.100
ဖေဖေက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

251
00:31:49.800 --> 00:31:53.700
အဖိုးတန်၊ ဖေဖေ မင်းကို လွမ်းတယ်။

252
00:31:59.200 --> 00:32:01.800
ချစ်သူ၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

253
00:32:03.100 --> 00:32:05.900
ကလေးကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။
ထိုအရပ်၌ ငါ့ကို စောင့်လော့

254
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
ဒီနေ့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။

255
00:32:11.600 --> 00:32:13.500
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

256
00:32:25.600 --> 00:32:28.400
အို၊ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ကြည့်ရအောင်

257
00:32:30.200 --> 00:32:31.400
ငါတို့မှာ အဲဒီကောင်ရှိတယ်ဆိုတာ ဝါးကိုပြောပါ။

258
00:32:32.400 --> 00:32:34.300
အခု ကျွန်တော်တို့ Wong Po ကို ခေါ်ယူလိုက်ပြီ၊
ပရမ်းပတာဖြစ်လိမ့်မည်။


259
00:32:35.400 --> 00:32:37.400
တရားဝင်ဆိုရင်တော့ မနက်ဖြန်မှာ တာဝန်ကျမှာပါ။
ဒါကို အခု စိတ်မပူပါနဲ့။


260
00:32:37.900 --> 00:32:41.200
မနက်ဖြန်ကစပြီး၊
ဒီကိစ္စအတွက် မင်းနဲ့ငါအလုပ်လုပ်မယ်။


261
00:32:41.600 --> 00:32:44.400
သူဘာပြောခဲ့သလဲ။
သူလုပ်တော့မှာလား။

262
00:32:44.800 --> 00:32:45.700
မရှိ

263
00:32:47.100 --> 00:32:49.200
သူက ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး။
သူ့ကိုပြောပြဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။


264
00:32:49.500 --> 00:32:51,500
ဒီကောင်တွေက စိတ်အားထက်သန်လွန်းတယ်။
မကောင်းပါဘူး။


265
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
သူတို့ကို နည်းနည်း ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။

266
00:32:54.300 --> 00:32:58.300
မှတ်ထား! ပြီးပြီဆိုရင် သူ့ကို ငွေသွင်းပါ။
အထောက်အထားတွေရခဲ့တယ်။ မဟုတ်ရင် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။


267
00:34:25.200 --> 00:34:26.900
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

268
00:34:32.200 --> 00:34:33,500
ငရဲကိုသွား!

269
00:34:58.900 --> 00:34:59.900
ပြေး!

270
00:35:09.500 --> 00:35:12.300
ငါ့ကိုမထိနဲ့

271
00:35:22.200 --> 00:35:23.400
ခုန်ပါ။

272
00:35:24.100 --> 00:35:25.100
ခုန်ပါ။

273
00:35:28,500 --> 00:35:29,700
ခွေးကောင်!

274
00:36:57.500 --> 00:36:59.200
ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။

275
00:37:08.500 --> 00:37:10.100
မင်းကို ပစ်မယ်!

276
00:37:11.800 --> 00:37:13,000
ါ

277
00:37:19,500 --> 00:37:21,500
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

278
00:37:22.500 --> 00:37:23,900
အဲဒီလူက ငါ့ယောက်ျားကို သတ်လိုက်တာ

279
00:37:24.100 --> 00:37:25.200
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

280
00:37:25,500 --> 00:37:26,800
ရဲက သူနှစ်သက်တာကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

281
00:37:27.100 --> 00:37:28,000
ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

282
00:37:28.400 --> 00:37:29,800
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါတို့မြင်တယ်။
သံသယရှိသူသည် သေသည်အထိ လဲကျသွားသည်။


283
00:37:30.700 --> 00:37:32.300
မင်းက ငါ့ကို ဘောင်ခတ်ချင်တာလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

284
00:37:32.700 --> 00:37:34.200
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

285
00:37:36.300 --> 00:37:38,800
မင်းငါ့ကို မင်းတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံဖူးလား။

286
00:37:40,000 --> 00:37:42.100
ဒါဆို ဘာလဲ။ ငါတို့က အဖော်တွေ မဟုတ်ဘူး။

287
00:37:42.100 --> 00:37:44,600
ငါတို့မင်းကို အကုန်ပြောပြရမှာလား။

288
00:37:45.200 --> 00:37:46,800
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

289
00:37:47.700 --> 00:37:49,500
ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။


290
00:37:50.200 --> 00:37:52.600
ကိုယ့်ယောက်ျားကိုတောင် မယုံဘူး။

291
00:37:53.800 --> 00:37:54,600
ဘောင်ဝင်းဖိုး လုပ်ချင်သလား

292
00:37:54.900 --> 00:37:55,900
ဟုတ်တယ်!

293
00:37:57.300 --> 00:38:00.600
အဲဒီလူ မသေရင်၊
ဝေါင်ဖိုး ကျွတ်လွတ်သွားတာကိုး။


294
00:38:01.000 --> 00:38:02.100
ဝမ်ဖိုးလည်း ရချင်ပါတယ်၊

295
00:38:02.400 --> 00:38:04.400
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

296
00:38:04.900 --> 00:38:07.400
ဒီကိစ္စအတွက် ငါကိုယ်တိုင်ပဲ တာဝန်ရှိတယ်။

297
00:38:08.500 --> 00:38:11.500
ငါ့မှာ ဆန္ဒတစ်ခုပဲရှိတယ်၊
ဝေါင်ဖိုးကို သံတိုင်နောက်မှာ ထားဖို့၊


298
00:38:11.700 --> 00:38:13.100
အားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် ခံယူချင်ပါသလား။

299
00:38:14,000 --> 00:38:15,900
တင်ချင်လား။
ငါတို့အားလုံး ထောင်ထဲမှာ

300
00:38:16.200 --> 00:38:17.900
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေး ကျွတ်​လွတ်​သွား​အောင်​လား?

301
00:38:18.300 --> 00:38:19.600
ဘယ်ဟာမှန်လဲ သိလား။
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။


302
00:38:19.900 --> 00:38:20.700
မင်းမှားမှာသေချာတယ်။

303
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
သံသယကို ဘာကြောင့် ဒီလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တာလဲ။
သူသည် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူ ဖြစ်လာသည်လား။


304
00:38:23.200 --> 00:38:25,700
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် များစွာသော ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြောင်း သင်သိ၏။
လူတွေရဲ့ဘဝ၊ မှန်ပေ၏။


305
00:38:26.800 --> 00:38:28.200
ထိုအချိန်၊
ရဲတွေအကုန်လုံး မင်းနောက်မှာရှိတယ်။


306
00:38:29.700 --> 00:38:33.200
မင်းငါ့ကိုပြောပြ။
ဘယ်အရာက မှန်လဲ မှားတယ်


307
00:38:44,900 --> 00:38:47,000
အခု ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

308
00:38:47.700 --> 00:38:51.200
ဒါကို မျက်ကွယ်ပြုထားလိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။


309
00:39:32.100 --> 00:39:34,400
လုပ်ကြံ! လုပ်ကြံ... သူ့ကို ထိုး!

310
00:39:34,900 --> 00:39:40,000
ဗျား! ဘဲ...

311
00:39:40.300 --> 00:39:41,800
သင့်ကိုယ်သင် ဖုံးအုပ်ပါ။

312
00:39:42.300 --> 00:39:45,000
ကန်! ကစ်... ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်။

313
00:39:45.400 --> 00:39:47,500
လုပ်ကြံ! လုပ်ကြံ!

314
00:39:47.800 --> 00:39:48,900
ကန်!

315
00:40:08.700 --> 00:40:10.100
ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
ယောက်ျားက သေနတ်နဲ့ သတ်နိုင်သလား။

316
00:40:10.300 --> 00:40:11,500
မိုက်တယ် !

317
00:40:16.100 --> 00:40:17.700
လုပ်ကြံ! သပိတ်...

318
00:40:17.900 --> 00:40:20.100
မရိုက်ပါနဲ့! ကန်! ကန်...

319
00:40:20.300 --> 00:40:22,500
သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။ ကန်!

320
00:40:27,000 --> 00:40:28.200
ငါအနိုင်ရပြီးပြီ!

321
00:40:29.200 --> 00:40:30.100
ပြီးတော့ မင်း စုတ်တာပဲ!

322
00:40:30.300 --> 00:40:31,000
နောက်ထပ်ဂိမ်းတစ်ခု

323
00:40:31.200 --> 00:40:33.200
လာ၊ နောက်ထပ်ဂိမ်းတစ်ခု...

324
00:40:38,500 --> 00:40:39,600
သင်ဟာ အရှုံးသမားပါ။

325
00:40:39.900 --> 00:40:41,800
မင်းငါ့ကို အပတ်တိုင်းရိုက်မယ်လို့ မင်းပြောတယ်

326
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
မင်း ပိုကြိုးစားမယ်လို့ ပြောတယ်။
အပတ်တိုင်း ပိုကောင်းတဲ့ဂိမ်းကို ကစားပါ။


327
00:40:44.700 --> 00:40:47,300
ဒါပေမယ့် ပြန်လာတိုင်း ရှုံးတယ်။

328
00:40:47.700 --> 00:40:49.200
မွေးရာပါ အရှုံးသမား

329
00:40:50,000 --> 00:40:51,500
ငါ မင်းလောက် ထူးချွန်တာ မဟုတ်ဘူး။

330
00:40:51.900 --> 00:40:54,900
လူတွေက မင်းကို ထိုးတဲ့အခါ မင်း ဘဲ ဘဲ

331
00:40:55.400 --> 00:40:56,500
အပတ်တိုင်း...

332
00:40:56.700 --> 00:40:58.800
တစ်ကြိမ်တည်း အကုန်မဖြုန်းပါနဲ့။

333
00:40:59.200 --> 00:41:01.700
အပတ်တိုင်း ပိုကြိုးစားမယ်လို့ ပြောတာနော်။

334
00:41:01.700 --> 00:41:03.600
ဒါပေမယ့် အပတ်တိုင်းရှုံးတယ်။

335
00:41:04.600 --> 00:41:06.200
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

336
00:41:08.200 --> 00:41:10.200
နောက်တစ်ပတ်မှာ ပိုကြိုးစားပါ။

337
00:41:16.700 --> 00:41:17.700
အဲဒီလူကို သတ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်ဖို့လာပြီ။


338
00:41:18,000 --> 00:41:18,800
ငါ့ကို ဖမ်းပါ အရူး။

339
00:41:19.100 --> 00:41:20.100
မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

340
00:41:20.500 --> 00:41:22,000
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

341
00:41:22.200 --> 00:41:23.800
ငါ့ကိုဖမ်းပါ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။

342
00:41:24.100 --> 00:41:27.400
ရဲတွေအကုန်နားထောင်၊
ဒီအမှုကို ငါတာဝန်ယူတယ်။


343
00:41:44.200 --> 00:41:45.800
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

344
00:41:45.900 --> 00:41:47.100
တိတ်တိတ်!

345
00:41:52.500 --> 00:41:54.400
၎င်းတို့၏ အစီရင်ခံစာအားလုံးကို တင်ပါ။

346
00:42:18.200 --> 00:42:19.200
စကားပြောပါ။

347
00:42:19.200 --> 00:42:20,500
ဖုန်းသုံးလို့ရတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

348
00:42:20.900 --> 00:42:22.600
ဖုန်းပေးပါ

349
00:42:25,000 --> 00:42:26,500
ငါ့ကိုပေး။

350
00:42:33.200 --> 00:42:35,000
လွှတ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ!

351
00:42:36.500 --> 00:42:37,900
သော့များရယူပါ။

352
00:42:48.800 --> 00:42:51.100
ဒီနေ့ညပြီးရင် မင်းအတွက်ပြီးပြီ။

353
00:42:51.700 --> 00:42:54.900
မင်း ဖင်တွေ မထွက်ဘူး။
ဤဘူတာရုံမှ အသက်ရှင်လျက်


354
00:43:16.400 --> 00:43:19,500
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံလောက်သော အထောက်အထားမရှိပါ။
Wong Po အား ကောက်ခံရန်


355
00:43:24.200 --> 00:43:25.400
သူ့ကို သံချောင်းရိုက်ဖို့ အထောက်အထားတစ်ခုခု ယူသွားပါ။

356
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
သေနတ်ကို ကျွန်တော်တို့ မသိမ်းဆည်းရသေးပါဘူး။
အိုက်ဝေကို သတ်ခဲ့တာ


357
00:43:28.600 --> 00:43:31,500
ငါ့အတွက် တရုတ် Tokarev ပစ္စတိုတစ်လက်။
ပစ်ခတ်ပြီး ကျည်ဆန်အိတ်ကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။


358
00:43:31.900 --> 00:43:33.300
တစ်ခုနှင့်အစားထိုးပါ။
အိမ်ခန်းထဲမှာ


359
00:43:34.100 --> 00:43:35.400
ငါလုပ်မယ်။

360
00:43:47,000 --> 00:43:48,500
ဒါက Ah Lok ပါ။

361
00:43:49.400 --> 00:43:51,000
မင်းမှာ သေနတ်တွေရှိလား။

362
00:43:51.500 --> 00:43:54.200
တရုတ် Tok။ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

363
00:43:56.500 --> 00:43:58,300
သူ့အဖြေကို စောင့်နေတယ်။

364
00:44:06,000 --> 00:44:06,700
မင်္ဂလာပါ?

365
00:44:06.900 --> 00:44:09,000
အဖေ၊ ပျော်ရွှင်စရာ အဖေများနေ့

366
00:44:12.200 --> 00:44:13.400
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

367
00:44:14.700 --> 00:44:16,500
ငါဒီလောက်မြန်မြန်မလာနိုင်ဘူး။

368
00:44:16.700 --> 00:44:18.300
အိုကေ၊ ငါရှိနေမယ်။

369
00:44:19.300 --> 00:44:20,700
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ကိုစောင့်နေမယ်။

370
00:44:21.700 --> 00:44:24,400
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုထပ်ခေါ်မယ် ချစ်သူ

371
00:44:24.900 --> 00:44:26.300
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

372
00:44:27.900 --> 00:44:29.100
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

373
00:44:36.100 --> 00:44:37.200
မင်္ဂလာပါ?

374
00:44:37.300 --> 00:44:39,700
အဘိုးအို၊ မင်းအလုပ်ပြီးပြီလား။

375
00:44:40.200 --> 00:44:41.500
Godfather က အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

376
00:44:41.900 --> 00:44:44,900
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
အဖေများနေ့မှာ အားလပ်ရက် ?


377
00:44:45.300 --> 00:44:47,500
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ မရဘူး။

378
00:44:54.200 --> 00:44:56,000
မင်းအဘိုးကြီး ဘယ်မှာလဲ

379
00:44:57.600 --> 00:44:58.600
သေပြီ။

380
00:45:03.500 --> 00:45:05.700
ငါ့ကိုယ်ငါလည်း သေသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

381
00:45:08.600 --> 00:45:09.400
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

382
00:45:09.600 --> 00:45:11.300
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

383
00:45:11.500 --> 00:45:12,400
အဲ့ဒီတော့

384
00:45:26.200 --> 00:45:27.300
မင်္ဂလာပါ?

385
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
ဒဏ်ငွေ

386
00:45:31.900 --> 00:45:33.200
သူတို့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 
ငါသွားယူမယ်။

387
00:45:33.700 --> 00:45:35,400
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

388
00:45:37.800 --> 00:45:39,500
ပျော်ရွှင်စရာ အဖေများနေ့

389
00:45:50,500 --> 00:45:53,000
ဆရာဖိုး၊ ငါတို့မှာ ကလေးရှိတယ်။
ဘယ်သူက ဒီအမှုကို တိုင်ကြားတာလဲ။


390
00:45:53.400 --> 00:45:54,500
သူ့မှာ ဗီဒီယိုတိပ်ခွေတစ်အုပ်ရှိတယ်။

391
00:45:55.200 --> 00:45:56,000
Jack မင်းရောရှိသေးလား။

392
00:45:56.200 --> 00:45:57.200
ဟုတ်ကဲ့

393
00:46:07.500 --> 00:46:11.200
ကျွန်တော့်မိသားစုက ဘရာဇီးမှာရှိတယ်။
ငါသူတို့ကိုမတွေ့တာကြာပြီ


394
00:46:12.200 --> 00:46:13.100
မင်း အင်အား ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခံခဲ့လဲ။

395
00:46:14.300 --> 00:46:15,600
ခုနစ်နှစ်

396
00:46:17.400 --> 00:46:19,900
စစ်ဆေးရေးမှူး ဒေါ်၊ ဖူးလား။
အင်အားကို စွန့်ဖို့ စိတ်ကူးနေလား။


397
00:46:20.200 --> 00:46:21.100
မရှိ

398
00:46:21.700 --> 00:46:25,700
ပထမဆုံး ရဲဖြစ်လာတဲ့နေ့ကစပြီး
ဖြတ်ဖို့ မတွေးဖူးဘူး။


399
00:46:42,000 --> 00:46:44,300
ငါ့သမီး မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

400
00:46:44.700 --> 00:46:46.200
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် တွေ့ချင်သည်။
နေ့တိုင်းမဖြစ်ပါဘူး။


401
00:46:47,900 --> 00:46:50,000
ဒီနေ့ သူမကိုမတွေ့ရင်...

402
00:46:50.100 --> 00:46:51.300
ငါမရှိမှာကြောက်တယ်။
ငါ့ဘဝအတွက် အခွင့်အလမ်းကို ပြန်ရစေတယ်။


403
00:46:53,000 --> 00:46:55.100
ဒါတွေအားလုံးက ကံကြမ္မာပဲ။
အဖေနဲ့သမီးက ခြွင်းချက်မရှိပါဘူး။


404
00:46:55.900 --> 00:46:56.300
အခွင့်​အ​ရေးရရင်​​တောင်​
မင်းကံကြမ္မာကို မင်းမတိုက်နိုင်ဘူး။


405
00:46:56.600 --> 00:46:58,600
တကယ် ညည်းညူလို့ မရဘူး။

406
00:47:00.200 --> 00:47:01.200
ါ

407
00:47:03,000 --> 00:47:06.100
ဖြစ်မယ်ထင်လား။
အခု အပြင်ထွက်ဖို့ အဆင်ပြေလား


408
00:47:08,000 --> 00:47:09,500
ဓားရှည်ဆွဲရင်၊
မင်းသေနတ်ကိုဆွဲ


409
00:47:10.200 --> 00:47:13,500
သူတို့သေနတ်ဆွဲရင်၊
ငါတို့မှာ သေနတ်နှစ်လက်ရှိတယ်။


410
00:47:14.200 --> 00:47:17.100
တကယ်သွားချင်ရင်၊
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။


411
00:48:11.600 --> 00:48:14.100
7,000 နဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
70,000 လိုချင်တယ်။


412
00:48:14.600 --> 00:48:15,700
မင်း ငါနဲ့ ကစားချင်တာလား။

413
00:48:16.200 --> 00:48:18.300
သေနတ်လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။

414
00:48:23.600 --> 00:48:25.100
သူတို့က သေနတ်ကိုင်တဲ့ သူတွေပဲလေ။

415
00:48:25.800 --> 00:48:29,500
ပြီးတော့ သူတို့လည်း တစ်ခုတည်းပဲ။
Wong Po နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။


416
00:48:31.400 --> 00:48:33.200
ငါပိုက်ဆံသွားယူမယ်။

417
00:48:48.600 --> 00:48:50,700
ဒါကို မင်းရဲ့သူဌေးကြီးဆီ ပေးလိုက်ပါ။

418
00:48:51.300 --> 00:48:53.700
မေးစရာရှိရင် သူ့ကိုမေးပါ။

419
00:48:58.400 --> 00:49:01.600
"Chung, Wai ငါနဲ့လိုက်လာတာ
သမီးကိုတွေ့ဖို့ ရုပ်တုရင်ပြင်ကို


420
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
"ငါ ချက်​ချင်းပြန်​မယ်​"

421
00:49:42.700 --> 00:49:44,400
Daddy ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

422
00:49:46.500 --> 00:49:49.100
ငါအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။ 
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

423
00:50:07.900 --> 00:50:09,500
Chan Kwok Chung

424
00:50:57.700 --> 00:50:59.400
မတွေ့ပါ သခင်

425
00:50:59.500 --> 00:51:01.100
ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။

426
00:51:01.400 --> 00:51:03.100
အန်ကယ်ဘ၊ Chan Kwok Chung ကို မြင်ဖူးလား။

427
00:51:03.500 --> 00:51:05.400
မတွေ့ဖူးပါဘူး သခင်

428
00:52:41.200 --> 00:52:42.700
ရဲ! ရပ်!

429
00:52:46.700 --> 00:52:48.400
ရပ်​ဖို့​ပြောခဲ့တယ်​!

430
00:56:12.200 --> 00:56:12.800
မင်္ဂလာပါ?

431
00:56:13.100 --> 00:56:14.800
Ah Lok အရိုက်ခံရတယ်။

432
00:56:25.100 --> 00:56:27.900
ငါ့အဖုံးကို မှုတ်ကြတယ်၊
အခု ဘူတာကနေ မထွက်နိုင်သေးဘူး။


433
00:56:28.700 --> 00:56:31.100
Wah နှင့် Sum တို့သည် Statue Square တွင်ရှိသည်။

434
00:56:31.100 --> 00:56:33,000
သူတို့ကို ကူညီဖို့ အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

435
00:56:37,000 --> 00:56:39.200
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဆိုင်ရာ ပဟေဠိတစ်ခုလုပ်ရအောင်လား။

436
00:56:40.500 --> 00:56:43.100
သင်သာရှိလျှင်
နောက်ထပ်တစ်ရက် အသက်ရှင်ရန်

437
00:56:43.100 --> 00:56:44.800
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

438
00:56:46.500 --> 00:56:49,800
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်။
မင်းအမေက အရမ်းတော်တယ်။


439
00:56:50,000 --> 00:56:52,500
သုံးစွဲရန်စီစဉ်ထားလျှင်
မင်းချစ်တဲ့သူနဲ့


440
00:56:52.700 --> 00:56:54.900
သင်ဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူတစ်ယောက်ပါ။

441
00:57:02.000 --> 00:57:02.700
သင်...

442
00:57:02.900 --> 00:57:04,500
ငါ မင်းနဲ့ အတူ ကုန်ဆုံးချင်တယ်

443
00:57:05,000 --> 00:57:06,700
ပြီးအောင် အရင်ရှင်းပါရစေ

444
00:57:06.700 --> 00:57:09.100
မင်းကံစမ်းချင်ရင်
အရာအားလုံးကို လောင်းကြေးဖြင့်


445
00:57:09.500 --> 00:57:11,500
သင်ဟာ မစောင့်ထိန်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
မိမိနေရာနှင့် မိမိစည်းကို ကျော်လွန်သွား၏။


446
00:57:12.200 --> 00:57:16.200
ပုံမှန်အတိုင်း အချိန်ဖြုန်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ၊


447
00:57:16.300 --> 00:57:18.200
သင့်တွင် အလွန်ခိုင်မာသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသည်။

448
00:57:18.700 --> 00:57:21.100
ဤနေရာတွင် သင့်အဖြေမရှိပါ။

449
00:57:22.200 --> 00:57:23.200
ဂျို

450
00:57:24.600 --> 00:57:26.700
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

451
00:57:26.900 --> 00:57:29.200
အရူးလား? ကျွန်တော် အခုမှ စဉ်းစားမနေတော့ဘူး။

452
00:57:29.400 --> 00:57:33.400
ပြီးတော့ အရမ်းတွေးတာကို ရပ်သင့်တယ်။
ကူညီမည်မဟုတ်ပါ။


453
00:57:33.600 --> 00:57:35,500
ပျော်ရွှင်ပြီး ပြုံးရုံပါပဲ။

454
00:57:51.700 --> 00:57:55,500
အစ်ကို Chung ငါမသိဘူး။
မှန်တာကို လုပ်နေရင်


455
00:57:55.600 --> 00:57:57.100
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယုံတယ်။

456
00:58:02.900 --> 00:58:04,000
ကျေးဇူးပါ။

457
00:58:19.800 --> 00:58:20.900
မင်္ဂလာပါ?

458
00:58:21.200 --> 00:58:23.300
မေမေ၊ ဒါက ဝါး

459
00:58:24,500 --> 00:58:25,800
ဘာလဲ?

460
00:58:28.700 --> 00:58:29.800
ဘာမှမဖြစ်

461
00:58:31,000 --> 00:58:33,700
သူဘယ်လိုနေလဲ။ ဆေးရုံတက်နေသေးလား။

462
00:58:34.800 --> 00:58:36,500
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။

463
00:58:36.700 --> 00:58:39.100
မင်း သူ့ကို အမြဲသေစေချင်တယ်။

464
00:58:39.600 --> 00:58:41.700
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဆုံးသွားတယ်။

465
00:58:43.400 --> 00:58:45,600
အရေးမကြီးဘူး။
ဘယ်သူမှန်တယ် ဘယ်သူမှားလဲ...


466
00:58:46.200 --> 00:58:49.100
မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
စစ်မတိုက်တော့ဘူး။


467
00:58:49.300 --> 00:58:52.400
ပေးဆောင်လိုပါက
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလေးစားမှုတွေ၊ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။


468
00:58:52.900 --> 00:58:55.100
တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? ဒါပဲ။

469
00:59:10.200 --> 00:59:12,000
ဒါကတော့ မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

470
00:59:13,000 --> 00:59:14,300
ဘာလဲ?

471
00:59:14.400 --> 00:59:17.400
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းပြောချင်တယ်။
ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။


472
00:59:19.800 --> 00:59:23.100
ငါဘာဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်ပါ။
အဖေများနေ့အတွက် ပေးပါ။


473
00:59:23.300 --> 00:59:24,700
ဘိုင်တွေ့မယ်။

474
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
ါ

475
01:00:49.700 --> 01:00:52,000
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။ ဖြည်းဖြည်းပြောပါ ဝါး

476
01:00:53.700 --> 01:00:55.600
ဝါး၊ ချိတ်ထား၊ ဝါး

477
01:01:03.600 --> 01:01:05.600
ဝေါင်ဖိုးရဲ့ ပိုက်ဆံကို ယူသွားတယ်...

478
01:01:07.500 --> 01:01:10.400
ချွန်ခြုံထားသည်။
ငါတို့ကို အချိန်အကြာကြီး


479
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
ကျွန်တော် Chung ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ကူညီချင်ပါတယ်။

480
01:01:18.500 --> 01:01:22.200
ပိုက်ဆံ... ရှိတယ်။
လောက၏ကား၊

481
01:01:38,000 --> 01:01:42.300
ငါတို့က မကောင်းဘူး... မကောင်းဘူး...

482
01:01:46.400 --> 01:01:50.500
စစ်ဆေးရေးမှူး ဒေါ်... 
အင်အားကို ငါတို့ မှားပြီ။

483
01:01:51.500 --> 01:01:53.400
ငါတို့ Chung ကို ပြစ်မှားခဲ့တယ်...

484
01:01:55.500 --> 01:01:59.200
Chung ဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ

485
01:02:01.200 --> 01:02:04.800
Chung... Chung ကို ပိုက်ဆံပေး...

486
01:02:06.500 --> 01:02:08,000
ချွန်..ချွန်

487
01:02:46.900 --> 01:02:48.900
သူတို့က Wong Po ရဲ့ ပိုက်ဆံကို ယူသွားတယ်။

488
01:02:49.300 --> 01:02:52.100
သမီးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ကူညီပေးဖို့

489
01:03:40,000 --> 01:03:42.400
ငါမင်းကိုဘာလို့ကူညီချင်တာလဲသိလား။

490
01:03:45.300 --> 01:03:47,000
အဖေက ရဲတစ်ယောက်ပါ။

491
01:03:49.800 --> 01:03:52.200
ရဲစခန်းမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

492
01:03:54,000 --> 01:03:56,500
နေ့တိုင်း အဖေ ချီတက်တာကို ကြည့်တယ်။

493
01:03:57.800 --> 01:04:00.500
ပြီးတော့ လသာဆောင်မှာ သူ့ခြေလှမ်းတွေကို ကျွန်တော် လိုက်ခဲ့မိတယ်။

494
01:04:01.400 --> 01:04:04.300
ထိုအချိန်မှစ၍၊
ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။


495
01:04:07.400 --> 01:04:08.600
တစ်ခါက အဖေက ကိုင်တွယ်တယ်။

496
01:04:08.800 --> 01:04:11.400
တရားမဝင် လက်နက်မှောင်ခို သယ်ဆောင်မှုကိစ္စ

497
01:04:11.700 --> 01:04:14.600
ဝိုင်းရံလျက်၊
တရားမ၀င်ဂိုဏ်းတစ်ခု


498
01:04:15.800 --> 01:04:19.600
ရိုက်ချက် ၃၀ ကျော်၊
သူ့ခြေလက်တွေ အားလုံးကို


499
01:04:21.500 --> 01:04:24.100
နှစ်နာရီကြာ ရုန်းကန်ပြီးနောက် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

500
01:04:27.600 --> 01:04:30.400
ဂိုဏ်း၊
မည်သူမျှ မဖမ်းမိ

501
01:04:36.900 --> 01:04:39.300
အဖေက အရမ်းအယူသီးတယ်။

502
01:04:40.700 --> 01:04:42.900
သူငါ့အကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်...

503
01:04:43,000 --> 01:04:43.700
"မင်းဘဝက အုပ်ချုပ်တယ်။
အပျက်အစီးကြယ်။


504
01:04:44,000 --> 01:04:47.200
မင်းစစ်သားဖြစ်ပါစေ
ကံကြမ္မာဆိုးက မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်"


505
01:04:48,000 --> 01:04:51.200
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်နဲ့
ရဲမဖြစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။


506
01:04:53.400 --> 01:04:55.300
ကံကြမ္မာကို မယုံဘူး။

507
01:04:57.200 --> 01:05:01.000
အရာတွေ ရှိတယ်လို့ပဲ ယုံကြည်တယ်။
ရဲတွေပဲ ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။


508
01:05:05.200 --> 01:05:07.600
သူတို့သုံးယောက်လုံးက ရဲကောင်းတွေ

509
01:05:08.400 --> 01:05:09.700
သင်ရော

510
01:05:18.800 --> 01:05:21.700
ငါသွားပြီးတော့ ပိုက်ဆံယူမယ်။
ဘူတာရုံမှ


511
01:05:21.900 --> 01:05:25.200
ပြီးမှ သွားကြမယ်။
Wong Po ကို အတူတူ ပြန်ပေးပါ။


512
01:05:30.600 --> 01:05:32.500
ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

513
01:06:01.200 --> 01:06:04.500
Kwun သိလား။
Wong Po ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။


514
01:06:05.500 --> 01:06:06.600
ငါသိတယ်။

515
01:06:06.800 --> 01:06:09.100
မင်းက အင်အားကို နာမည်ဆိုးပေးတယ်။

516
01:06:12.600 --> 01:06:14.900
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှ၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
အင်အား၏ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်


517
01:06:15.800 --> 01:06:17.100
မင်း ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးခဲ့တာလား။

518
01:06:17.500 --> 01:06:18.900
ဘယ်သူက သတိထားမိလဲ၊
သူတို့ အလုပ်ကို ကောင်းကောင်း ပြီးမြောက်ခဲ့တုန်းက


519
01:06:20,000 --> 01:06:21.400
Wong Po မှာ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်။

520
01:06:21.700 --> 01:06:23.100
ငါဟန်ဆောင်လို့မရဘူး
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်


521
01:06:23.600 --> 01:06:25.300
ငါ့ယောက်ျားကို သတ်တယ်၊

522
01:06:25.300 --> 01:06:28.700
ဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။
ဘာမှ မဖြစ်သေးရင်


523
01:06:31.900 --> 01:06:32.900
Kwun!

524
01:07:19.700 --> 01:07:21.500
Chan Kwok Chung၊
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး၊


525
01:07:21.800 --> 01:07:23.700
နှုတ်ထွက်တယ်လို့ ခေါ်မယ်။

526
01:07:58.900 --> 01:07:59.900
ရပ်!

527
01:08:33.800 --> 01:08:35.200
ဘုရားသခင်သည် တရားမျှတသည်။

528
01:08:35.700 --> 01:08:38.700
ရှိချင်မှရှိမယ်။
အမှားအားလုံးအတွက် အကျိုးဆက်များ


529
01:08:40.700 --> 01:08:43.300
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
ငါ့ယောက်ျားကိုယ်စား၊

530
01:09:17.700 --> 01:09:20.700
သေနတ်မပါဘဲ ဘယ်လိုသတ်နိုင်မလဲ။

531
01:10:57.300 --> 01:10:58.700
မင်းလိုချင်တဲ့အရာကို ငါယူလာပေးမယ်။

532
01:10:59.200 --> 01:11:01.700
Chung အသက်ရှင်နေသေးရင် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

533
01:11:12.400 --> 01:11:15.700
ဘယ်လောက်ကြာမလဲမသိဘူး။
သူအဲဒီမှာ ချိတ်ထားနိုင်တယ်။


534
01:11:26.700 --> 01:11:28.700
သူနဲ့တွေ့ဖို့ ငါဆင်းလိုက်မယ်။

535
01:19:23.200 --> 01:19:24.600
ဟန်နီ

536
01:19:29,000 --> 01:19:30,400
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

537
01:19:38.800 --> 01:19:39.200
မင်္ဂလာပါ?

538
01:19:39.500 --> 01:19:40,700
ဟန်နီ

539
01:19:43,000 --> 01:19:44.100
မင်္ဂလာပါ?

540
01:19:46.400 --> 01:19:49.200
မင်္ဂလာပါ? ဟန်နီ...

541
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
မင်းရဲ့အဆုံးမှာ အရမ်းဆူညံနေတာလား။


542
01:19:56.900 --> 01:19:58,000
မင်္ဂလာပါ?

543
01:19:58.200 --> 01:20:00.600
ဟန်နီ၊ ငါရော ကလေးရော
အရမ်းလွမ်းတယ်။


544
01:20:00.900 --> 01:20:02.200
ကလေးနဲ့ စကားပြောချင်ပါသလား။

545
01:20:02.500 --> 01:20:03.600
ဟန်နီ

546
01:20:07.300 --> 01:20:08.400
မင်္ဂလာပါ?

547
01:20:09.700 --> 01:20:11.700
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။

548
01:20:13.900 --> 01:20:17.100
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့လက်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတုန်းပဲ။
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။


549
01:20:17.400 --> 01:20:19.500
ကလေးနဲ့ကျွန်တော်က အောက်ထပ်မှာပဲရှိတယ်။
ငါတို့တက်လာမယ်။


550
01:20:19.700 --> 01:20:22.400
မလုပ်ပါနဲ့! ငါ့ကို အောက်ထပ်မှာ စောင့်

551
01:20:22.800 --> 01:20:24.100
ဒဏ်ငွေ

552
01:22:22.500 --> 01:22:24.900
မင်း ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ မရည်ရွယ်ဘူးလား။

553
01:22:31.400 --> 01:22:35.100
မလာသင့်ဘူး။
အဲဒါကို တောင်းတယ်။


554
01:22:38.500 --> 01:22:41.700
ပြန်ရဖို့ပဲလိုတာပါ။
ငါ့ယောက်ျားကို လေးစားတယ်။


555
01:27:23.300 --> 01:27:25,000
ငါ့ယောက်ျားက မဆိုးဘူး။

556
01:27:26.100 --> 01:27:27.900
ဘယ်သူက အတတ်နိုင်ဆုံးလဲ။

557
01:27:28,000 --> 01:27:29.300
တတ်နိုင်သည်

558
01:27:29.600 --> 01:27:32.400
စကားလုံးတွေချည်းပါပဲ။
မင်းသူတို့ကို သိလာလိမ့်မယ်။


559
01:27:33.200 --> 01:27:34.700
ငါ့သမီး

560
01:27:35.500 --> 01:27:38,000
သူ့မိဘတွေက Wong Po ရဲ့ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။